De Sint leefde niet in Spanje. Toch is Spanje al generaties lang zijn vertrouwde vertrekpunt.
Geschiedenis en verbeelding
De historische Nicolaas wordt verbonden met Myra, in het huidige Turkije. Het Spanje van het sinterklaasverhaal hoort bij de folklore, niet bij zijn vastgestelde levensloop. Er bestaan verschillende verklaringen voor de associatie met Spanje, maar een eenvoudig, definitief oorsprongsverhaal ontbreekt.
Hoe een decor ontstaat
In liedjes, prenten en verhalen werd Spanje een verre plek waar Sint met zijn helpers en cadeaus vandaan kon komen. Voor Nederlandse kinderen was zo'n verre herkomst geheimzinnig en aantrekkelijk. De gedachte dat een boot ergens achter de horizon vertrok, maakte de jaarlijkse aankomst een avontuur.
Wat je met kinderen kunt vertellen
Het is prima om onderscheid te maken tussen de man op wie de traditie teruggaat en de Sinterklaas uit het verhaal. De eerste was een bisschop uit de oudheid; de tweede woont in de feestelijke verbeelding en reist volgens het bekende verhaal uit Spanje. Beide kunnen een plaats krijgen in een gesprek, afhankelijk van de leeftijd van een kind.
Daarmee is Spanje vooral een decor dat het feest kleur geeft. Het verklaart waarom de intocht in Nederland vaak begint aan het water, waarom een stoomboot zo'n belangrijke rol speelt en waarom er in november ieder jaar opnieuw wordt uitgekeken naar iemand die van ver komt.