Sint-Nicolaas en Santa Claus hebben een historische verbinding, maar hun feesten ontwikkelden zich verschillend.
De naam verraadt iets
De Engelse naam Santa Claus is historisch verwant aan de Nederlandse naam Sinterklaas. Nederlandse tradities rond Sint-Nicolaas kwamen mee naar Noord-Amerika en mengden zich daar met andere gebruiken en verhalen. Zo ontstond geleidelijk een figuur die bij Kerstmis hoort.
Andere kleding, andere datum
De Nederlandse Sinterklaas draagt een bisschopsmijter, heeft een staf en wordt vooral rond 5 en 6 december gevierd. De moderne kerstman verschijnt meestal als een vrolijke man in een rood pak met bont en is verbonden aan Kerstmis. Zijn slee, rendieren en woonplaats aan de Noordpool horen bij een andere ontwikkeling van de folklore.
Geen kopie in één stap
Het zou te eenvoudig zijn om te zeggen dat één reclamecampagne of één schrijver de kerstman heeft uitgevonden. Zijn bekende uiterlijk en verhalen kwamen geleidelijk tot stand door literatuur, illustraties, handel en familiegebruiken. Sinterklaas en Santa Claus zijn dus verwant, maar niet identiek.
Twee manieren om te geven
Beide tradities draaien om verrassen en geschenken, maar hun sfeer verschilt. Bij Sinterklaas spelen gedichten, surprises en schoentjes een opvallende rol. Bij Kerstmis gaat het in veel gezinnen eerder om de kerstboom en gezamenlijke maaltijden. De overeenkomst zit in het plezier van iets voor een ander doen.